Haley, depressa!
Não tem muito tempo e fiz panquecas.
-Mãe, não tenho doze anos. -Deixa para mim.
Está animada para o primeiro dia?
Sabe, estou sim.
Há algo em trabalhar que faz você se sentir...
Não sei, como se você tivesse valor.
-Sem ofensas, mãe. -Quero lhe dar uns conselhos.
Rápido, ela vai se atrasar.
Trabalhe duro. Sempre preste atenção.
Tenha foco.
Nunca... olha só! O Cam de macacão.
Mitchell me mandou a mesma mensagem.
Por que "olhe o que você fez"?
Cam está me ajudando com o campo de beisebol,
e Mitchell odeia quando ele vira fazendeiro.
Ele odeia fazenda e o Fizbo.
E o pior de todos, o Fizbo fazendeiro.
"Dia, meu parzeiro de vida!"
Tenho de ir. Não quero me atrasar no...
Meu Deus, por que não me falaram a hora?!
Conseguimos transformar isso num campo de beisebol?
Sim, tranquilo.
Uma vez transformei um campo de milho
em labirinto em forma de floco de neve.
Ainda estaria lá se nosso vizinho
não achasse que fosse uma suástica.
Como está o time do Luke?
Deve ter visto no youtube, "garoto preso em capacete",
ou "lançador acerta a si mesmo".
Mas alguns deles entraram cedo na puberdade...
Dizem que é culpa dos hormônios no leite.
Seja o que for, eles ficaram fortões.
O time deles empatou pelo vaga nas eliminatórias,
mas como ninguém esperava isso, os campos já estavam reservados.
O outro time queria decidir na moeda.
E, nós, "papel, pedra e tesoura".
Foi aí que o diálogo falhou.
Então, o que faz quando não consegue achar um campo?
-Você constrói um. -E nós rimos por último,
por que adivinhe o que achei lá? Papel, pedra e tesoura.
Vejo a base do batedor aqui.
O monte do lançador aqui.
E sonhos realizados por todo o lugar.
Encontrei uma cobra morta!
-É perfeito. -Ela não está morta!
Serei a mãe do ano.
DarkSide Dark Family
Darks: ÁlvaroEJ | Lara
Darks: Bia | Lica
S04E10 Diamond in the Rough
E essa é nossa sala de jantar, na qual comemos.
E essa é a cozinha, onde também comemos.
Com quem está falando? Acho que perdeu os turistas.
-Ou a cabeça. -Com a bebê!
A namorada do Shorty, Darlene, mandou para mim.
Ela disse que é para a conexão pré-natal.
Adorei. Fizemos um tour pela casa,
olhamos todos os meus sapatos.
-Jay, diga algo ao bebê. -Darlene é uma idiota.
Lindo. Suas primeiras palavras a nossa filha:
-"Darlene é idiota". -O bebê está a 5cm de distância,
não precisa de alto falantes.
Como nos restaurantes, em quem nem ouve o que pensa.
Você fará o que quiser. Por que me dou o trabalho?
Acostume-se. Às vezes, tem de deixá-lo ir.
Aí, ele come doce e cai no sono.
Vou marcar o campo com esse malandrinho.
Enquanto isso, pegarei as bases.
-Formamos um ótimo time. -Por que ele tem um marcador?
Ele usou para pedir um piloto em casamento.
Senhora, precisa de ajuda com isso?
-Sim, por favor. -Essa casa é sua?
Vou morar com o meu filho.
Ele é rico. Tem até telefone no banheiro.
E morou aqui muito tempo?
Mudei-me para cá em 1962 para ser atriz.
Tive uma fala em "Arquivo Confidencial".
-"Ele foi pelos fundos". -Quem foi pelos fundos?
Foi você. Está bem.
-Está tudo prontinho aqui. -Não está interessado na casa?
-Não, obrigado. -Claro que estamos.
Sim! Estamos, sim.
-Venham. -Está bem.
Tem de ficar com os olhos abertos.
Não é natural quando uma bola vem em sua direção.
Vai se tremer todo?
Provavelmente, quando tocarem o hino.
Não, pegue o bastão mais em cima.
"Quando tocarem o hino nacional".
Tenho um recorde perfeito. 22 jogos e não joguei nenhum.
Aí, a avó dos McCoy morre, e começarei na ponta direita.
O que isso significa?
É igual à direita no palco?
Pronto? Devagar e com calma.
Eu ainda nem joguei!
A culpa é sua! A minha parte eu fiz.
Esqueça. Precisamos de algo diferente.
Mudemos a sua postura.
Tente se inclinar. Mais.
Agora, feche os olhos.
Perfeito! Consegue fazer isso o tempo todo?
Tomar bolada de propósito?
Se quiser chegar na base e ser um herói.
Alguns homens nasceram para a grandeza.
Outros, a tem jogada em sua cara.
Sra. Brooks, muito obrigado. Entraremos em contato.
-Diga mais uma vez. -"Ele foi pelos fundos".
-Bravo, bravo! -Adorei. Adorei.
Tchau! O que acha Phil?
Tenho de admitir. É uma pechincha.
Sim! Eu te disse!
Você disse que Gil Thorpe lucra muito revendendo casas.
Ele se gaba disso sempre. Ele chama a si mesmo de "peixão"
e sai fazendo esse som de golfinho...
Como ele consegue? Odeio muito ele.
Se nós quatro entrarmos, minimizaríamos os riscos.
Se nenhum de nós entrar não teríamos risco algum
porque não sabem nada de revender casas.
Já resolvemos tudo. Serei o designer,
porque sei sobre cores e formas...
Sim, e a Lily também sabe.
-Serei a empreiteira. -E eu, o astronauta!
Que divertido. Phil, sua vez.
Eu falo sério. Supervisionei vários projetos na nossa casa.
Supervisionei a reforma do nosso banheiro.
E economizei, não é, Phil?
Foi decepcionante não termos o bidê, mas...
Pode lavar a sua bunda de graça.
-Mas não é a mesma coisa. -Isso é divertido de falar,
mas acho que não entendem o que isso pode demandar.
Já chega. Mitchell disse "não". Então, terminamos. Surpresa.
Falaremos sobre isso em casa, está bem?
Não desista.
Phil, você acha que é uma boa ideia, não acha?
-Com certeza. -E sabe que damos conta, não é?
Vocês dão conta de qualquer coisa.
Fale com ele. Você é profissional. Ele o respeita.
Deem-nos espaço, vou convencê-lo.
-Está certo. -Tudo bem?
Escuta, não vamos deixar eles fazerem isso.
-Eu sei, não é? -Eles não têm condições.
Vão jogar nossas economias pelo ralo.
-É esse o seu receio? -Só peço uma coisa.
Não sente em cima do seu óculos de sol.
Desculpe, pessoal.
Só para ser claro, não os deixaremos fazer isso.
Concordo totalmente.
Fique aqui. Eu darei a má notícia.
Desculpe, pessoal. Não vai rolar.
-Talvez se... -Eu desistiria.
Não vale a briga. Vamos, Claire.
Quanto mais rápido sairmos, menos doerá.
Entre.
-Por que tem de ser assim? -Não sei. O irmão é seu.
Está com o cinto? Beleza.
Não, não! Eu sei o que está fazendo!
Ele também não quer fazer o negócio!
-Rádio? -Claro.
Phil! Claire! Por favor!
É uma pena porque faríamos um grande trabalho naquela casa.
-Totalmente. -Se Gil Thorpe pode, eu também.
Por favor!
Por favor. Gil Thorpe tem décadas de experiência
e instintos infalíveis.
Gostaríamos de acreditar no contrário,
mas não me casei com o Gil Thorpe.
Consegue imaginar isso?
Deus, venderíamos muitas casas.
Ótimo.
-Mitchell. -Sabe o quê, Claire?
Acalme-se ou só vai piorar tudo.
Por que não busca o café? Eu falo com ele.
Certo, o que dirá a ele?
Vou falar de homem pra homem.
-Certo. -Tudo bem.
Alô?
Claire, Phil não quer a casa também, certo?
Ele está me culpando. É um mentiroso.
E inteligente.
Quanto tempo acha que vai esconder isso dela?
Falarei com ela, eventualmente.
Já que trocamos histórias, contarei ao Cam
o que aconteceu com o suéter que ele fez pra você.
6 MESES ANTES
Não consigo. Não consigo.
Não consigo mais. Não aguento mais essa coisa.
Foi roubado do carro. Entendeu?
Entendi.
Isso é baixo.
Eu sei. Não fique bravo.
Dito isso, sugiro que esqueça esse número.
Não me orgulho do que fiz,
mas não gosto de reprimir os sonhos das pessoas.
Sou líder de torcida. Fico no topo da pirâmide gritando,
"Vão, sonhadores, vão!"
Sabe o que não é torcer? "2, 4, 6, 8.
Você fracassará e perderá tudo pelo que trabalhamos, Claire!"
silêncio, bebezinho não diga uma palavra
papai vai comprar um rouxinol
e se ele não cantar
papai comprará um anel de diamante
Papai compraria 10 anéis de diamante
para calar o bico desse rouxinol.
Mas não ia dizer à Gloria que ela cantava mal.
É como tomar um banho com uma torradeira.
Ainda assim, a ideia daquela coisinha presa lá como refém,
ouvindo aquele barulho dias a fio...
Eu não suportei.
e se aquele bode não empurrar
papai vai pegar aquele bode
Vou dizer o que papai vai fazer. Vai pegar o microfone.
-Sério? -Sim, estive pensando,
-deveria aproveitar essa chance. -Jay, isso é ótimo.
Acho que o som da minha voz
não deve ser a única coisa que o bebê deve ouvir.
Concordo. Chamando, Grande Jay.
Bebê, qual sua localização, câmbio.
Nossa, que bonito. Parece com o Smokey e o Bandido.
-Continue. -Oi. É seu pai, Jay Pritchett.
Estamos muito animados para conhecê-lo.
Só um aviso: posso ser um pouco mais velho do que o esperado.
Mas, no lado positivo, estamos muito bem com isso.
O quê? Nada?
Útero difícil.
O que faz aí? Dormindo?
está dormindo?
Ainda é a vez do papai.
Pedra estúpida!
-Está chorando? -Não.
Não. Não consigo quebrar essa pedra.
O que aprendemos em "Uma Equipe Muito Especial"?
Sem choro no beisebol.
Não. Que a Madonna é péssima atriz,
e você também. O que está acontecendo?
Tudo bem.
Sabe, ao longo dos últimos meses,
me candidatei a cinco empregos diferentes.
-Não sabia disso. -Não, não contei a ninguém,
porque não consegui, Cam.
Fiz faculdade, sabia?
Só quero ser capaz de ajudar na educação dos meus filhos.
E quero poder comprar um presente para o meu marido
com meu próprio dinheiro.
Ei, está pregando com o diretor do coro.
Por isso que me tornei diretor do coro.
É professor de meio período em escola pública por dinheiro?
Ganho mais que você. Antes de pagar o estacionamento.
Olha, sinto muito que o Mitchell destruiu nosso sonho da casa.
Ainda mais por saber que queria usar o dinheiro em algo nobre.
Sim.
E também...
Tem um par de botas...
Há sempre um par de botas.
Mitchell, sabe o que percebi?
Que é melhor não expressar uns pensamentos?
Não, que nessa relação,
sou o acelerador e você, o freio.
Semana passada, você era a pintura e eu, a moldura.
Isso se fôssemos artistas. Agora, se fôssemos carro.
Sei o que você seria se fôssemos um cavalo.
Como?
Claire e eu trouxemos esta oportunidade, e você me brecou.
Acho que é o que os freios fazem.
Sabe o que eles também fazem? Evitam que caia do penhasco.
Talvez não sejam penhascos. Talvez sejam rampas,
prontas para lançar-nos a novas paisagens.
Não sou o único contra. Phil não quer, também.
Continua dizendo isso, mas acho difícil de acreditar.
Phil apoia a Claire. Phil é um líder de torcida.
Por que não pode ser como o Phil?
E daí, me toquei. Poderia ser exatamente como o Phil.
Poderia fingir estar de acordo,
forçando o líder de torcida a ser o vilão.
Sei que é desonesto, mas é a maneira que eu jogo.
-Mitchell? -Sabe o quê?
Você me convenceu. Se você, a Claire e o Phil
estão nessa, então eu também estou.
-O quê? É sério! -Isso. 100%.
Por que não liga pra Claire e Phil e conta pra eles?
Certo. Foi a coisa da rampa, né?
Senti-me muito bem com isso.
O quê? Sério? É fantástico.
Vou contar ao Phil. Ligo em seguida.
-O que é? -Mitchell mudou de ideia.
Ele concordou. Vamos revender uma casa!
-Sim! -Sim!
Olá, Phil. A que devo este prazer?
Chega de papo. Gosta de perigo? Perigo é o meu sobrenome.
Não sei o que está falando.
Sou apenas solidário ao meu parceiro e minha irmã,
-a quem eu amo muito. -Como você dorme à noite?
Profundamente, sabendo que fará a coisa certa.
Então, que tal, Phil?
Vai parar este trem? Porque estes freios já eram.
Sugiro que esqueça esse número.
Mitchell? Mitchell?!
Fiquei incomodado que o Mitchell estragou meus planos.
E parou de atender minhas ligações.
Por isso eu mandei a seguinte mensagem...
"Você é um idiota".
Percebi que o Phil se sentiu muito magoado
e traído, então eu respondi.
"Como vai liderar sua saída disso?"
"Sabemos que esse negócio da casa é um desastre".
"Então diga algo, ou eu direi".
"Não me importo se contar ao Cam..."
"que joguei fora aquele suéter horrível"?
Passei meses fazendo aquele suéter horrível.
-Sim. -Como estamos vendo isso?
Estão usando o grupo de mensagens de ontem.
Nem imaginam que elas chegam até mim.
-Certo. -Aqui tem outra.
"Temos que acabar com essa ideia sem que saibam que fomos nós."
Bom...
"Tarde demais."
Não. Isso é ruim.
Claire, eu sinto muitíssimo.
Sei que devia ter sido mais sincero com você, mas...
Sabe o que é pior?
Você não acredita em mim, e você acredita em tudo!
Eu sabia que o suéter não tinha sido roubado.
E eu usei tecido azul para combinar com seus olhos,
mas devia ter usado preto, igual o seu coração.
Apesar de você ficar ótimo em preto. Maldito.
Vamos.
Matando 17 pessoas e deixando milhares sem energia.
Jay, por favor!
Não é bom a bebê ouvir essas notícias terríveis.
Ele já ouviu coisa pior.
Jay, sabe um lugar que limpa a seco em 1 hora?
E não desses "deve ficar pronto as 10;
só em dias de semana; precisa de cupom."
Um que seja 1 hora mesmo.
Essa conversa parece estar durando 1 hora.
E por que precisa limpar isso? Não está sujo.
Tem uma mancha da mostarda "Reuben".
É o que acontece quando um narcisista cuida do lanche.
Minha vez de novo.
Bebê, é a sua mãe novamente. Eu..
Gloria, por que não dá um tempo a ele?
Ele precisa de um minuto para digerir a notícia do tornado.
Pare de chamá-lo de "ele".
E se for "ela", e você a estiver irritando?
É só uma abreviatura.
-Não me xingue toda vez... -Porque você sempre...
O que estão fazendo? Realmente querem
que o bebê os ouça brigando assim?
Segundo estudos, é ruim para o feto
ser exposto a ambientes estressantes.
Estudos? Você tem 13 anos. Leia um gibi.
Que horas é o seu jogo?
Às 15:00 tenho treino de batidas.
-Treino de rebatidas. -Não para mim.
Jay, não quero que a bebê pense que este é um lar infeliz.
Vamos prometer nunca brigar na frente dela.
Não brigaremos na frente do bebê.
Certo, que bom.
brilha, brilha estrelinha...
Gloria, para! Chega. Nada de cantoria.
-Por quê? -Porque você é péssima.
Você é uma péssima cantora.
Vamos almoçar.
-Como ousa dizer que eu... -Não, não, não, não.
Sem brigas na frente do bebê. Olha o acordo.
Não é justo, estou sempre na frente da bebê.
Gloria, você é a mulher mais próxima da perfeição.
Não tem problema ter um pequeno defeito.
O seu é que, quando você começa a cantar,
parece que algo prendeu no aspirador.
-Essa é... -Não, não, não.
Essa é apenas sua opinião idiota, Jay.
Mas estou muito irritada contigo e farei uma lista
de tudo que gritarei com você assim que a bebê sair de mim.
Não pensei nisso tudo direito.
Oi, Mitch.
Você comprou flores para a Claire?
-Tive uma noite difícil. -Somos dois.
Papai dormiu no meu quarto ontem.
-Dê-me um pouco. -O quê? Não!
-Você me meteu nessa. -Para! Tá estragando!
Não chegarei sem nada! Phil, larga...
Fica parado!
Claire e Cam fizeram tudo isso?
Semana passada, era tudo um lixo.
É incrível.
Tem aquela lombada no meio, mas fora isso...
Mesmo que alguém faça 5 home runs,
a maior estrela ainda será a Claire.
Isso é o engraçado sobre casamento.
Você se apaixona por essa pessoa fantástica
e com o tempo, ela parece comum.
Eu culpo a encheção de saco.
Nossa... Isso... Isso é incrível.
Você literamente lapidou um diamante bruto.
Eu assumo muitos projetos que mais ninguém quer fazer.
Eu mereci essa.
Fui um idiota por duvidar de você.
Por favor, querida, me perdoe.
Como não poderia, com essa buquê todo amassado?
-Mitchell fez isso! -Mitchell de novo?
Pergunte à Lily.
-Oi, Cam. -Oi.
Aqui está...
Nossa. Quebrado e mutilado. Igual ao meu coração.
Cam, me desculpe por não ter te apoiado.
-E o suéter? -Aquilo foi imperdoável.
Você dedicou todo seu tempo nele e eu joguei pela janela.
-Jogou pela janela? -Esqueci que você não sabia.
Quer saber, gente? Sinceramente, eu...
Acho que deveríamos comprar a casa.
Cuidado, amor. Não diga algo que não queira.
Não, eu quero. Acho que vocês farão um grande trabalho.
Eu também acho. Estou a bordo.
-A bordo do quê? -Nós talvez compremos uma casa.
Claire e eu vamos arrumá-la e vendê-la.
Essa é a pior ideia que eu já ouvi.
Vocês não sabem nada sobre construção.
Vão errar muito, culpar o outro, parar de se falar
e então farei dois jantares por semana ao invés de um,
porque vocês não suportam ficar no mesmo lugar.
Família e negócios não se misturam.
Façam o que quiserem. Por que me importo?
Ele está certo?
Você conhece o papai. Ele é pessimista.
Eu quero que a gente compre a casa.
Mas também não quero que briguemos.
-Não vamos brigar. -Claro que não.
Provavelmente. Não sei. Será?
Vamos dar um tempo e pensar nisso.
Acho que não vai fazer mal.
Vocês significam muito pra nós. Não queremos pôr tudo em risco.
Nos sentimos do mesmo jeito.
Mas sei que faríamos um ótimo trabalho.
Alô? É a Sra. Brooks, a dona da casa.
É bom que você tenha ligado.
-O quê? -O que aconteceu?
Gil Thorpe acabou de fazer uma proposta.
-Nós conseguimos! -Compramos a casa.
Vai ser ótimo!
O que pode dar errado? Nada.
Às vezes, não entendo as pessoas.
Elas fazem coisas loucas por razões idiotas.
Eu vou lá rebater o mais forte possível.
Se todos os filmes sobre esportes estiverem certos,
vou acertar a bola e todos gritarão meu nome.
Aliás, é sempre sentido anti horário ou eu escolho?
Acho que não fará diferença.
Elas se convencem que tudo dará certo...
Por favor, levantem-se para o hino nacional.
Você vai ver quem sabe cantar.
Gloria. Isso vai ser ruim.
Apesar de tudo apontar para o contrário.
diga, você vê?
pelas primeiras luzes do amanhecer
O que eu acho que não é tão ruim.
E o clarão vermelho do foguete
Só estou dizendo que, tomara a Deus,
você não tenha a voz da sua mãe para cantar.
Mas espero que tenha a auto confiança dela.
Tente dormir um pouco. Converso com você de manhã.
2 bolas fora, 0 de 6. Empatados em 4.
É agora, pessoal. Todo o jogo se resume a isso.
Manny Delgado acertou 0 bolas de 3 hoje.
Gloria, o que acha?
Acho que ele vai fazer um ronron.
Por favor, Deus, me dá um sossego.
-Manny, fique reto! -Mas dobre seus joelhos.
-Postura! -Será que dá pra...
-Vá para a base! -Você conseguiu! Vai, Manny!
Não, não, não. Não esse caminho. O outro!
Por que me importo? Ele vai fazer o que quiser.
Manny! Manny! Manny!
@DarkLegendas